正確には2/17 1:57に満月に入るので日にちの上では前日になってしまうけれど…
スノームーン🌕2月の満月です🤗
色んなコトへの感謝を届ける浄化の日。
キーンと冷たい空気が、より浄化感を強めてくれてる感じがします( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )
「月が奇麗ですね」の意味
さて、「月が奇麗ですね」に意味があることをご存知ですか？
本当の所どうなのか？は定かではないのだけれど、夏目漱石さんの言葉だと伝えられています。
由来
夏目漱石さんが英語教師をしていた時のお話。
「I LOVE YOU」を教え子達に訳させたとき、「ソナタヲイトシクオモウ」や「ワレ、キミヲアイス」などと訳したとされています。
その時夏目漱石さんは「多くの日本人は、そのように直球で愛を伝えることはできないだろうから、「月が綺麗ですね」とでも訳しておきなさい。」と言ったそうです。
・・・ロマンチック～(*´艸`)+.ﾟ*･ﾟ
ただ、これ、この意味を知らないと、ただの「月が奇麗ですね」になっちゃいますネ(^ ^;;
文学的な男性を好きになった時には、知っておくと役に立つかもしれませんネ。
「月が奇麗ですね」返しの言葉
ではもしも「月が奇麗ですね」と告白されたら、どのように返したらよいのでしょう？
OKの時
一番メジャーなのは「死んでもいいわ」と言われています。
・・・なんだか激情型な感じがしますネ(^ ^;;
でもご安心ください！
他にもこんな返しがあるんです✨
＊今ならきっと手が届くでしょう
＊私にとって月はずっと綺麗でしたよ
＊あなたと一緒に見るからでしょう
＊ずっと一緒に月を見てくれますか？
こんな素敵な返しができると、さらに良い関係を紡げるカモしれませんよネ(*´ω`*)
NGの時
ただ、そんなロマンティックな告白も、受ける側の女性がOKの場合だけ(^ ^;;
NGの場合、どんな返しをしたらよいのでしょう？
代表的なOKに対して、メジャーなお断りの返しは「私はまだ死にたくありません」になります。
・・・「死」とかなんかなぁ・・・と思う時はコチラ↓
＊星の方が綺麗ですよ
＊私の夜空は真っ暗です
まとめ
使い方によって、美しく深く知的な日本語。
人生で一度くらい、こんな素敵な告白をされてみたいモノです🌙
・・・できればOKのお返事ができる方から(笑)
